Saiba mais Sobre o Evento

Encontro Internacional de Poliglotas

Sobre o Evento

O 2º Encontro Internacional de Poliglotas na Região
Trinacional, que será realizado em Puerto Iguazú, na Argentina, representa um
compromisso de continuidade com as demandas levantadas no 1º Encontro,
realizado em Foz do Iguaçu, lado brasileiro da fronteira, com o apoio da
Fundação Cultural e da Diretoria de Assuntos Internacionais do município de Foz do Iguaçu.

Esta 2ª edição do evento é uma convocação aos poliglotas e às pessoas afins para que unam esforços na consecução das demandas emanadas do primeiro evento:

1. Recenseamento das nacionalidades e idiomas existentes no território;

2. Exposição de objetos e obras para resgatar a memória e facilitar o diálogo intercultural;

3. Qualificação em idiomas do setor turístico;

4. Reforço do aprendizado da língua espanhola no Brasil, e da língua portuguesa no Paraguai e

na Argentina;

5. Compreensão do “portunhol” e do “jopará” como língua de fronteira, com valor afetivo e de inclusão.

6. Reconhecimento da língua guarani como idioma cooficial de Foz do Iguaçu e região.

7. Formação da identidade cultural da região por meio da escrita e tradução de livros;

8. Promoção do poliglotismo por meio da produção de material escrito e audiovisual;

9. Preservação e divulgação da vida e obra de Carlos Amaral Freire (1931 – 2020), nomeado Patrono do Movimento Poliglota no Brasil no 1º evento.

Território trinacional

“A relevância da municipalidade de Puerto Iguazú sediar um evento como esse apresenta a valorização da territorialidade e do internacional através da integração que está na Região Trinacional, em que o bilinguismo é diário, e a vivência natural e pacífica de distintas nacionalidades é presente”, ressaltou o diretor de Assuntos Internacionais de Foz,
Jihad Abu Ali.

Para encaminhar essas demandas em alto nível, os organizadores do 2º Encontro Internacional de Poliglotas apresentarão ao público trinacional o Instituto Yglota de Poliglotismo e Integração, o qual oferecerá ao público duas publicações durante o evento:

1. Um dicionário de expressões comuns na região trinacional, em espanhol, guarani e português. Esse trabalho, publicado pelo professor, historiador e escritor argentino e iguazuense Hugo López revela o poliglotismo vivido diariamente na tríplice fronteira.

2. Um Relatório de Etnias e Nacionalidades existentes na Região Trinacional, dando conta inclusive das etnias originárias, com o objetivo de contribuir para a formulação de políticas públicas, de início e mais especificamente, o plano municipal do migrante, projeto liderado pela Secretaria de Direitos Humanos de Foz do Iguaçu.

 

O 2º Encontro Internacional de Poliglotas na Região Trinacional do Iguaçu representa a materialização da missão de aproximação dos povos por meio dos idiomas. Se você se sente convocado a participar dessa tarefa, junte-se a nós!

Estamos na Mídia!

Puerto Iguzú será sede do 2º Encontro Internacional de Poliglotas na RegiãoTrinacional
Puerto Iguazú será sede del 2º Encuentro Internacional de Políglotas de la Región Trinacional
Programação

Confira o que vai rolar no evento

Horário de Brasília (BRT, UTC-3)

Sábado 02 de dezembro de 2023

08h – Credenciamento dos participantes.

08:30h – Cerimônia de abertura.

09h – Mesa redonda com autoridades da Argentina, do Brasil e do Paraguai. Tema: Como os poliglotas podem contribuir para as suas instituições e a integração da região trinacional? Autoridades a confirmar.

11:30h – Lançamento do Relatório Yglota de Etnias e Nacionalidades na Região Trinacional do Iguassu – entrega do compromisso com a primeira demanda levantada no 1º Encontro Internacional de Poliglotas na Região Trinacional, realizado em Foz do Iguaçu em 2022.

12h – Almoço por adesão no Panoramic Grand Hotel.  

14h – Mesa redonda de poliglotas da Argentina, do Brasil e do Paraguai. Tema: como os poliglotas podem atender as demandas das instituições trinacionais e desenvolver o poliglotismo e a integração na América do Sul?

19h – Lançamento do Diccionario de Expresiones Comunes Trinacionales – Palestra Magna com o Professor e Autor Hugo Benjamin López.

20h – Encerramento e jantar por adesão no Panoramic Grand Hotel.

Realização:
Apoio: